Doch gerade darin liegt ein besonderer Reiz dieses Romans. Axel Stamm erzählt nicht einfach eine klassische Kriminalgeschichte vor französischer Kulisse. Im Mittelpunkt stehen vielmehr Menschen, ihre Begegnungen und die Frage, was geschieht, wenn unterschiedliche Sprachen, Mentalitäten und Lebenswelten aufeinandertreffen.

Der Weg führt dabei von Holzgerlingen bis in die Bretagne – vom Schwäbischen ins Französische und damit auch hinein in jene kleinen und großen Missverständnisse, die entstehen können, wenn Menschen zwar miteinander sprechen, sich aber deshalb noch lange nicht immer verstehen.

Sprache wird dabei zu weit mehr als einem Mittel der Verständigung. Sie kann Nähe schaffen und Distanz erzeugen, Türen öffnen oder Grenzen sichtbar machen. Und manchmal beginnt gerade dort, wo zunächst Fremdheit besteht, etwas Neues: Verständnis, Begegnung und vielleicht sogar ein Gefühl des Ankommens.

Dass Axel Stamm sein erstes Buch nicht allein als persönlichen literarischen Schritt versteht, zeigt auch sein soziales Engagement. Den Erlös aus seinem Roman spendet er an Leseohren e. V. in Stuttgart und verbindet damit sein eigenes Schreiben mit der Förderung von Sprache, Lesen und Literatur.

Zur „Langen Nacht der Literatur“ am Freitag, 13. November 2026, begrüßen wir Axel Stamm in der Galerie Ost und freuen uns darauf, mit ihm einen Autor vorzustellen, dessen literarischer Weg gerade erst beginnt – mit einem Roman über Sprache und Fremdsein, über Begegnungen, Grenzen und das Ankommen.

Herzlich willkommen in der Galerie Ost, Axel Stamm.